1 00:00:22,689 --> 00:00:23,890 Добрый вечер. 2 00:00:24,730 --> 00:00:29,070 Сегодняшняя пьеса называется «Кошмар в 4Д. 3 00:00:29,370 --> 00:00:32,910 Он будет представлен всего в двух размеры, однако. 4 00:00:33,520 --> 00:00:38,660 Мы могли бы представить это в 3D. Фактически, мы делал в Америке, но зрители продолжали 5 00:00:38,660 --> 00:00:43,540 принять участие, и во время одного из более жестокие сцены, мы потеряли половину своих 6 00:00:43,540 --> 00:00:46,360 аудитория. Мы бы не хотели, чтобы это случиться здесь. 7 00:00:46,800 --> 00:00:53,180 В данном случае 4D обозначает количество квартира и Кошмар в 4D 8 00:00:53,180 --> 00:00:55,960 касается происходящего в этом квартира. 9 00:00:56,560 --> 00:01:00,740 События начнут происходить через всего лишь момент. 10 00:01:35,660 --> 00:01:36,660 Все в порядке. О, спасибо. 11 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Спасибо, мистер Кларк. 12 00:01:38,020 --> 00:01:39,020 Ты спасатель жизни. 13 00:01:39,140 --> 00:01:42,440 Вот, тот. О, нет, нет, я справлюсь этот. Это слишком тяжело для 14 00:01:42,440 --> 00:01:43,980 ты. Хорошо, позвольте мне вызвать лифт. 15 00:01:44,280 --> 00:01:45,280 О, я тоже это возьму. 16 00:01:47,440 --> 00:01:50,440 Я не знаю, как ты это делаешь. О, это ничего для старого жителя скалы. 17 00:01:51,280 --> 00:01:53,480 Скажите, мисс Эллиот, я вас не видел. вокруг в последнее время. 18 00:01:53,860 --> 00:01:55,120 Должно быть, прошло две недели. 19 00:01:55,520 --> 00:01:56,520 Ну, разве я тебе не говорил? 20 00:01:56,640 --> 00:01:58,840 У меня был первый перерыв на Бродвее. мюзикл. 21 00:01:59,040 --> 00:02:03,240 Нет. Да, мы начали репетиции последними. Понедельник. Это замечательно. 22 00:02:04,810 --> 00:02:08,030 Ну, я полагаю, ты станешь большим начни сейчас и забудь все о своем старом 23 00:02:08,030 --> 00:02:11,490 друзья. Что ж, я не забуду о тебе, Мистер Паркер. 24 00:02:13,470 --> 00:02:15,670 Ты чуть ли не единственный друг, который у меня есть. 25 00:02:16,410 --> 00:02:17,770 Вот, я поймаю автобус. Ну, 26 00:02:25,910 --> 00:02:32,010 ты не знаешь, как это тяжело один в большом городе. 27 00:02:32,330 --> 00:02:33,510 О, продолжай. 28 00:02:34,520 --> 00:02:37,400 Могу поспорить, у тебя всегда есть компания. Вы купили все эти вещи не только ради 29 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 себя. Шампанское? 30 00:02:38,580 --> 00:02:42,340 О, мой друг заходит сюда вечером, чтобы помочь мне отрепетировать мою песню. 31 00:02:42,580 --> 00:02:43,399 Угу. 32 00:02:43,400 --> 00:02:44,400 Хорошо, ты знаешь. 33 00:02:46,080 --> 00:02:49,000 Если бы я думал, что ты пойдешь на премьеру, Я бы отправил тебе билет. 34 00:02:49,420 --> 00:02:51,180 Ну, ты просто пытаешься держать меня подальше. 35 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 Конечно, я приду. 36 00:02:53,660 --> 00:02:57,000 Я приму его к тебе. Нет, нет, нет. Теперь я могу их получить. Ты думаешь, что сможешь 37 00:02:57,000 --> 00:02:58,640 справиться с ними? Угу. Все в порядке. 38 00:03:00,620 --> 00:03:02,300 Вот и вы. Спасибо. 39 00:03:02,740 --> 00:03:03,900 Всегда пожалуйста. 40 00:03:04,240 --> 00:03:05,240 Пока. Пока. 41 00:03:06,960 --> 00:03:08,340 Как ваши дела, мистер Паркер? 42 00:03:08,640 --> 00:03:12,120 Никогда не чувствовал себя лучше, Чарли. Как дела все в твоей счастливой жизни, да? О, 43 00:03:12,120 --> 00:03:15,000 знаете, бутылки и банки, банки и бутылки. 44 00:03:16,000 --> 00:03:17,240 Так оно и есть. 45 00:03:17,540 --> 00:03:18,660 Это старая ссора, мальчик. 46 00:03:19,900 --> 00:03:20,900 Ты поднимаешься? 47 00:03:21,380 --> 00:03:23,620 Да, поднимаюсь. Спускаемся. Я не забота. 48 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 Ты опоздал. 49 00:03:34,460 --> 00:03:36,900 Я остановился, чтобы помочь девушке с ней пакеты. 50 00:03:37,300 --> 00:03:38,580 Ну, разве мы не бойскауты? 51 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 Кто это был? 52 00:03:42,460 --> 00:03:43,460 Арендатор в 3D. 53 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 О, этот. 54 00:03:46,720 --> 00:03:49,180 У нее есть каждый мужчина в здании поворотные пружины. 55 00:03:50,160 --> 00:03:52,960 Что, ты ожидал, что я позволю пакеты падают по полу? 56 00:03:53,760 --> 00:03:56,560 Ну, я подумал, что ты можешь встать на свой отправляйтесь сюда. 57 00:03:56,800 --> 00:03:58,820 Я просто вел себя по-соседски. 58 00:04:00,290 --> 00:04:02,170 Ваш ужин будет готов через минуту, мальчик-любовник. 59 00:04:04,490 --> 00:04:05,990 Ты знаешь, с чем было бы весело провести время ужин? 60 00:04:06,890 --> 00:04:07,890 Нет, что? 61 00:04:09,090 --> 00:04:10,090 Шампанское. 62 00:04:10,670 --> 00:04:11,670 Вы шутите? 63 00:04:12,990 --> 00:04:14,730 Я думаю, что есть какой-нибудь кулинарный херес ушел. 64 00:04:16,329 --> 00:04:17,329 Нет, спасибо. 65 00:04:29,290 --> 00:04:30,570 Теперь вы в безопасности, мисс Эллиот. 66 00:04:31,150 --> 00:04:33,050 Это хорошо, что я приехал вовремя. 67 00:04:34,590 --> 00:04:37,150 Бронсон! Ты и твоя грязная банда. 68 00:04:37,710 --> 00:04:39,090 Ну, ты меня поймешь. 69 00:04:40,010 --> 00:04:44,110 Но помни, осталось еще девять пуль. в этом Люгере, и я собираюсь взять 70 00:04:44,110 --> 00:04:45,610 мало вас со мной. 71 00:04:51,070 --> 00:04:53,950 Что случилось? Я думаю, ты взял несколько их с тобой. 72 00:04:55,030 --> 00:04:56,030 Ой. 73 00:04:56,950 --> 00:04:58,090 О, у меня это было. 74 00:04:58,550 --> 00:04:59,550 Ужасный кошмар. 75 00:05:02,550 --> 00:05:05,070 Ты всегда так делаешь, когда читаешь это. 76 00:05:06,370 --> 00:05:07,510 Этот был ужасен. 77 00:05:07,810 --> 00:05:08,810 Это ужасно. 78 00:05:09,870 --> 00:05:10,870 Который сейчас час? 79 00:05:11,030 --> 00:05:12,030 Уже за полночь. 80 00:05:12,050 --> 00:05:14,750 Ну, думаю, почитаю немного. 81 00:05:15,110 --> 00:05:16,230 Не здесь, ты не будешь. 82 00:05:16,590 --> 00:05:19,490 Я просидел весь вечер и слушал ты храпишь. Сейчас я пойду спать. 83 00:05:20,090 --> 00:05:21,090 Ну, я нет. 84 00:05:22,610 --> 00:05:24,570 Может быть, я смогу посмотреть хороший фильм в конце показать. 85 00:05:25,360 --> 00:05:28,740 Уменьшите громкость. У тебя будет миссис. Болтон снова стучит в потолок. 86 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Все в порядке. 87 00:05:41,320 --> 00:05:47,220 Хорошо, хорошо. Не буди весь дом. 88 00:05:50,140 --> 00:05:51,420 О, мисс Эллиотт. 89 00:05:51,860 --> 00:05:54,360 Мистер Паркер, мне очень жаль, что я вас беспокою. ты, но... 90 00:05:54,600 --> 00:05:56,540 Ну, я видел твой свет в огне побег. 91 00:05:56,820 --> 00:05:58,500 Ну, все в порядке. Это что-то неправильно? Да. 92 00:05:59,080 --> 00:06:00,640 Что-то случилось, и я не знаю что делать. 93 00:06:01,120 --> 00:06:05,600 Я надеялся... Слушай, ты не мог бы прийти? в мою квартиру? 94 00:06:06,080 --> 00:06:07,080 Вы имеете в виду прямо сейчас? 95 00:06:07,440 --> 00:06:08,700 Сейчас два часа ночи. 96 00:06:09,320 --> 00:06:12,120 Разве это не может подождать до завтра? Нет, завтра будет слишком поздно. 97 00:06:12,620 --> 00:06:14,340 Мне больше не к кому обратиться. 98 00:06:14,800 --> 00:06:16,080 Никто, на кого я могу положиться. 99 00:06:16,320 --> 00:06:19,380 Ну, если это чрезвычайная ситуация, ты просто дай мне минуту, чтобы одеться. Нет, нет, 100 00:06:19,380 --> 00:06:21,040 нет, нет, пожалуйста. Нет времени на это. 101 00:06:21,340 --> 00:06:25,360 Но если бы кто-нибудь увидел, как я вхожу в твой... И 2 часа ночи. Утром так же, как 102 00:06:25,360 --> 00:06:30,780 но он знает, что ты идеальный джентльмен Пожалуйста, мне нужна ваша помощь 103 00:06:30,780 --> 00:06:37,080 Ну, ладно, ну 104 00:06:41,280 --> 00:06:47,980 Я думаю, нам действительно следует иметь немного свет Что 105 00:06:47,980 --> 00:06:50,120 кажется, в этом проблема 106 00:06:59,600 --> 00:07:00,399 Кто это? 107 00:07:00,400 --> 00:07:01,560 Билл Нильсен. 108 00:07:02,480 --> 00:07:04,380 О, тот пианист из 2А. 109 00:07:04,780 --> 00:07:10,160 Да. Он просто помогал мне репетировать песня, когда это случилось. И я не могу двигаться 110 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 его. 111 00:07:12,260 --> 00:07:16,220 Ну, давайте нальем немного холодной воды. его. 112 00:07:16,920 --> 00:07:18,580 Он не пил. 113 00:07:19,840 --> 00:07:21,340 Тогда почему он там лежит? 114 00:07:22,500 --> 00:07:23,840 Я думаю, он мертв. 115 00:07:24,200 --> 00:07:25,200 Мертвый? 116 00:07:26,860 --> 00:07:28,840 Он просто потерял сознание или что-то в этом роде. 117 00:07:29,310 --> 00:07:30,310 Его застрелили. 118 00:07:32,550 --> 00:07:33,690 В смысле с пистолетом? 119 00:07:35,430 --> 00:07:36,430 Оттуда. 120 00:07:37,150 --> 00:07:42,790 Он как раз наливал шампанское, когда кто-то выстрелил в него прямо отсюда. 121 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Видеть? 122 00:07:45,270 --> 00:07:46,510 Мисс Эллиот, это убийство. 123 00:07:46,790 --> 00:07:47,790 Я знаю, что это так. 124 00:07:48,990 --> 00:07:52,650 Нам лучше сразу позвонить в полицию. Нет, нет, нет. Ты должен помочь мне получить 125 00:07:52,650 --> 00:07:53,970 отсюда. Ты имеешь в виду нести его? 126 00:07:54,470 --> 00:07:56,430 Ну, он слишком тяжел, чтобы я мог его поднять. 127 00:07:56,670 --> 00:07:57,710 И ты сильный. 128 00:07:57,930 --> 00:08:00,580 Мисс Эллиот, мы не можем... Перевезти у мертвого тела будут проблемы с 129 00:08:00,580 --> 00:08:03,240 полиция. Полиции даже не придется знать, что он был здесь. 130 00:08:03,780 --> 00:08:05,440 Никто не знает, что он был у меня в гостях. 131 00:08:05,680 --> 00:08:09,660 Мы могли бы положить его в подвал. Мисс Эллиот, я не могу вмешиваться в 132 00:08:09,660 --> 00:08:10,700 убийство. Я женатый мужчина. 133 00:08:11,200 --> 00:08:14,020 Если бы я сделал что-то подобное, люди бы думаю, что мы были... Что бы люди 134 00:08:14,020 --> 00:08:15,940 подумай обо мне, если его найдут здесь? 135 00:08:16,380 --> 00:08:17,920 Моя репутация будет испорчена. 136 00:08:18,540 --> 00:08:22,920 Теперь послушай, Гарри. Если это выйдет наружу, они уберут меня из шоу. 137 00:08:23,560 --> 00:08:27,260 Я уже написал домой и сказал своему семья все об этом. 138 00:08:28,080 --> 00:08:29,080 А теперь это. 139 00:08:30,300 --> 00:08:32,140 О, пожалуйста, помогите мне. 140 00:08:34,919 --> 00:08:37,179 Ну, может быть, мы могли бы вытащить его в зал. 141 00:08:39,460 --> 00:08:41,760 Там было бы гораздо безопаснее подвал. 142 00:08:42,159 --> 00:08:43,760 И никто никогда не узнает. 143 00:08:44,500 --> 00:08:46,480 И я не потеряю свою часть. 144 00:08:47,340 --> 00:08:51,460 О, не могли бы мы просто посмотреть, сможем ли мы поднять его? 145 00:09:00,100 --> 00:09:01,200 Ты хватаешь его за руки. 146 00:09:01,900 --> 00:09:03,220 Теперь тяните так сильно, как только можете. 147 00:09:08,940 --> 00:09:09,719 Вот так. 148 00:09:09,720 --> 00:09:10,720 Вот так. 149 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Я переверну его. 150 00:09:15,700 --> 00:09:17,000 Ох, ну и дела. Теперь держи его. 151 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 Держи его. 152 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 Теперь отпусти его. 153 00:09:22,940 --> 00:09:24,500 Хорошо, я открою дверь. 154 00:09:40,780 --> 00:09:43,000 Ковер весь в крови. 155 00:09:44,940 --> 00:09:47,180 Тебе придется подумать об этом позже. 156 00:09:56,140 --> 00:09:57,740 Вы можете положить его сейчас. 157 00:09:58,340 --> 00:09:59,420 Положить его? 158 00:09:59,980 --> 00:10:03,020 Я больше никогда его не подниму. 159 00:10:25,160 --> 00:10:26,400 Найдите багажник. Было бы это хорошо место? 160 00:10:26,660 --> 00:10:27,660 В любом месте. 161 00:10:33,880 --> 00:10:35,080 Ладно, пойдем отсюда. 162 00:10:35,800 --> 00:10:36,800 Хорошо. 163 00:10:36,900 --> 00:10:37,900 Ждать. 164 00:10:38,060 --> 00:10:41,420 Что? Мы должны сделать так, чтобы это выглядело так, как будто его ограбили. 165 00:10:41,800 --> 00:10:43,740 Тогда никто бы нас не заподозрил. 166 00:10:44,160 --> 00:10:45,160 Что вы имеете в виду нас? 167 00:10:46,340 --> 00:10:50,000 Я... я возьму его бумажник. О, пожалуйста нет. 168 00:10:51,240 --> 00:10:52,280 О, давай. 169 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Мой салат. 170 00:10:58,720 --> 00:11:00,940 Что ты делаешь? 171 00:11:01,380 --> 00:11:04,200 Ну, я... Вот. 172 00:11:04,720 --> 00:11:05,720 Здесь вы можете получить это. 173 00:11:05,780 --> 00:11:08,380 Нет, я не хочу этого. я воодушевился к этому. Давай, пойдем отсюда. 174 00:11:12,280 --> 00:11:14,000 О, Гарри, я так благодарен. 175 00:11:14,280 --> 00:11:15,700 Я не знаю, как тебя отблагодарить. 176 00:11:15,940 --> 00:11:18,400 Я просто не знаю, что бы я сделал без тебя. 177 00:12:55,080 --> 00:12:58,320 Спящая красавица, пошли. Проснуться. Это после 8 часов. 178 00:12:58,580 --> 00:13:02,520 Я не убивал его. Я не убивал его. я только помог спрятать тело. Ну, я надеюсь 179 00:13:02,520 --> 00:13:05,200 у вас это хорошо спрятано. Это внизу подвал, за сундуком. 180 00:13:06,460 --> 00:13:08,280 Вчера вечером у тебя была двойная роль. 181 00:13:09,920 --> 00:13:11,420 Ой. Ой. 182 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 Ой. 183 00:13:17,300 --> 00:13:18,300 Норма. 184 00:13:19,480 --> 00:13:20,540 Это был не сон. 185 00:13:22,560 --> 00:13:24,240 Кто-то выстрелил в него с пожарной лестницы. 186 00:13:26,220 --> 00:13:27,580 Весь ковер был в крови. 187 00:13:27,980 --> 00:13:29,100 И технически еще. 188 00:13:29,400 --> 00:13:30,780 Я принесу тебе кофе. О, слушай. 189 00:13:32,240 --> 00:13:33,240 Это действительно произошло. 190 00:13:34,480 --> 00:13:35,720 Сегодня около двух часов ночи. 191 00:13:36,180 --> 00:13:37,380 Я услышал стук в дверь. 192 00:13:37,600 --> 00:13:40,240 Я подошел к двери, и мисс Эллиот была там. 193 00:13:40,920 --> 00:13:43,920 Вы имеете в виду, что она была здесь прошлой ночью? Да, она подошла к двери. 194 00:13:44,340 --> 00:13:45,340 Это была чрезвычайная ситуация. 195 00:13:46,400 --> 00:13:50,560 Итак, вы помчались галопом, как сэр Галахад в халате и тапочках. 196 00:13:51,260 --> 00:13:54,540 Ну, я хотел измениться, но там не было времени. я думал трубку лопнуло 197 00:13:54,540 --> 00:13:56,240 что-то. Итак, ты спустился к ней квартира. 198 00:13:57,160 --> 00:13:59,620 Что я мог сделать? Я не знал, что существует тело там. 199 00:14:00,380 --> 00:14:01,380 Мужчина? 200 00:14:02,220 --> 00:14:03,840 Пианист из 2А. 201 00:14:04,340 --> 00:14:05,340 Нильсен. 202 00:14:06,300 --> 00:14:07,380 Кто-то застрелил его здесь. 203 00:14:08,440 --> 00:14:10,960 В 2 часа ночи и никого даже слышал выстрел? 204 00:14:11,960 --> 00:14:13,920 Ну, у меня телевизор играл красиво громко. 205 00:14:14,520 --> 00:14:19,180 Итак, она убила своего парня и тебя помог ей это сделать? Нет, она не убивала 206 00:14:19,780 --> 00:14:21,500 Выстрел прозвучал с пожарной лестницы. 207 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Вы верите в это? 208 00:14:23,310 --> 00:14:27,370 Ну я, конечно, поверил. Слушай, Норма, я соучастник убийства. я буду 209 00:14:27,370 --> 00:14:28,370 пойти в тюрьму. 210 00:14:28,410 --> 00:14:30,990 Ну, не сдавайся пока. 211 00:14:31,330 --> 00:14:32,330 Разве ты не понимаешь? 212 00:14:32,730 --> 00:14:36,050 Я отнес ведро в подвал и спрятал это. 213 00:14:39,010 --> 00:14:40,750 Я потерял пояс на халате. 214 00:14:41,610 --> 00:14:43,290 Мне пришлось снова спуститься туда, чтобы получить его. 215 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 Вы нашли это? 216 00:14:47,450 --> 00:14:48,970 Он в кармане моего халата. 217 00:14:55,790 --> 00:14:59,190 Ты почти заставил меня поверить в это на какое-то время. минута. Это был просто еще один кошмар. 218 00:15:00,270 --> 00:15:02,070 О, нет, это было не так. 219 00:15:03,390 --> 00:15:04,770 Ну, это не в кармане. 220 00:15:04,990 --> 00:15:06,050 Это через петли. 221 00:15:08,330 --> 00:15:10,870 Я помню, как сунул его в карман. 222 00:15:11,510 --> 00:15:12,530 Может быть, ты положишь его обратно. 223 00:15:12,810 --> 00:15:15,450 Я не трогал твою одежду. Это было просто очередной кошмар. 224 00:15:17,590 --> 00:15:19,330 Что ж, это было ужасно реально. 225 00:15:20,010 --> 00:15:22,670 Ну, я помню время, когда ты мечтал что кто-то ворвался в квартиру. 226 00:15:22,750 --> 00:15:24,350 Это тоже было ужасно реально. 227 00:15:25,260 --> 00:15:26,380 Это точно было. 228 00:15:27,940 --> 00:15:30,860 Ты говоришь это не только для того, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше. Вы действительно думаете, что это был 229 00:15:30,860 --> 00:15:33,000 кошмар? Почему бы тебе не пойти туда? и узнать? 230 00:15:36,380 --> 00:15:37,980 Я не хочу туда спускаться. 231 00:15:38,240 --> 00:15:39,240 О, Гарри. 232 00:16:09,640 --> 00:16:10,640 Не думай, что я тебя еще не встретил. 233 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Гарри Паркер. 234 00:16:12,580 --> 00:16:13,920 Как ваши дела, мистер Паркер? Меня зовут Осари. 235 00:16:16,480 --> 00:16:17,860 Ты только что переехал? Угу. 236 00:16:18,760 --> 00:16:21,280 Я думаю, тебе понравится. Это приятно квартира, хорошие соседи. 237 00:16:21,900 --> 00:16:24,180 Много места для хранения. Ты мог бы спрятать тело здесь. 238 00:16:28,200 --> 00:16:29,840 Да, ты мог бы, если бы захотел, я предположим. 239 00:16:30,160 --> 00:16:31,240 Думаю, кто-то хотел. 240 00:16:32,240 --> 00:16:33,480 Мы только что нашли там одного. 241 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Мертвое тело? 242 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 Ага. 243 00:16:36,340 --> 00:16:37,460 За тем сундуком вон там. 244 00:16:38,600 --> 00:16:39,760 Я расследую это. 245 00:16:41,560 --> 00:16:42,560 Ты детектив. 246 00:16:43,560 --> 00:16:45,120 Лейтенант Орсатти, я вам не говорил? 247 00:16:45,460 --> 00:16:47,220 Нет, я не думаю, что вы упомянули его. 248 00:16:47,860 --> 00:16:50,360 Ага. Человек по имени Нильсен, Билл Нильсен. 249 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 Вы его знаете? 250 00:16:52,380 --> 00:16:53,940 Я слышал, как он играет на фортепиано. 251 00:16:54,720 --> 00:16:56,180 Нам сказали, что он вроде мальчика-любовника. 252 00:16:57,600 --> 00:16:58,600 Кто-то застрелил его. 253 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Здесь. 254 00:17:01,040 --> 00:17:02,580 Вот, я... Ну, мы поняли. 255 00:17:03,220 --> 00:17:05,819 Его убили наверху, а тело был привезен сюда ночью. 256 00:17:06,020 --> 00:17:07,520 Вероятно, потребовалось два человека, чтобы справиться с этим. 257 00:17:11,869 --> 00:17:12,869 Поднимаетесь, мистер Паркер? 258 00:17:13,910 --> 00:17:14,910 О, да. 259 00:17:19,109 --> 00:17:20,650 Всего несколько вопросов, мистер Паркер. 260 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 Это не займет много времени. 261 00:17:26,470 --> 00:17:28,329 Осмелюсь сказать, что вы знаете друг друга. 262 00:17:28,650 --> 00:17:29,850 Мисс Эллиот, мистер Паркер. 263 00:17:31,550 --> 00:17:33,450 Ты живешь наверху, не так ли? Да. 264 00:17:33,710 --> 00:17:34,970 Так это тот парень, да? 265 00:17:35,350 --> 00:17:36,189 Да, сержант. 266 00:17:36,190 --> 00:17:37,510 Нет, я не тот парень. 267 00:17:38,160 --> 00:17:39,700 Ты имеешь в виду, что живешь не в Сороковом? Нет. 268 00:17:40,720 --> 00:17:42,680 Да, но я его точно не убивал. 269 00:17:45,000 --> 00:17:47,780 Нильсен был застрелен между 110 и 130 фунтами. 270 00:17:49,320 --> 00:17:50,720 Где ты был в это время? 271 00:17:50,960 --> 00:17:52,920 Я был наверху и смотрел последнее шоу. 272 00:17:53,140 --> 00:17:54,760 Можешь спросить мою жену. Она знает, что я был там. 273 00:17:55,740 --> 00:17:59,720 Насколько мы понимаем, у нас есть зависть угол здесь. Нильсен встречался с Мисс 274 00:17:59,720 --> 00:18:02,260 Эллиот и... Он только помогал мне. репетировать. 275 00:18:02,640 --> 00:18:03,960 В 115 утра? 276 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 Да. 277 00:18:06,880 --> 00:18:10,510 Ну... Что бы это ни было, кто-то этого не сделал. понравилось и застрелил Нильсена. Мы нашли 278 00:18:10,510 --> 00:18:12,290 револьвер в переулке. Одна пуля выпущена. 279 00:18:13,150 --> 00:18:15,630 Совпадает. Ну, я не стрелял в него. я только понес его вниз. 280 00:18:18,490 --> 00:18:20,690 Это очень интересно, мистер Паркер. Почему? 281 00:18:20,990 --> 00:18:21,990 Для нее. 282 00:18:24,090 --> 00:18:25,090 Я понимаю. 283 00:18:25,390 --> 00:18:26,390 Нет, нет. 284 00:18:27,950 --> 00:18:30,870 Я почти не знаю, мисс Эллиот. у меня есть только несколько раз носил ей посылки. 285 00:18:31,510 --> 00:18:32,670 Теперь позвольте мне внести ясность. 286 00:18:34,320 --> 00:18:37,780 Ты имеешь в виду, что сделал себе аксессуар убить ради девушки, которую едва знаешь? 287 00:18:38,160 --> 00:18:40,040 Это было не совсем так. 288 00:18:40,900 --> 00:18:42,160 Я так не думал. 289 00:18:42,980 --> 00:18:45,980 Мисс Эллиот не убивала его. Вы не серьезно думаешь, что она это сделала, а ты? 290 00:18:46,300 --> 00:18:48,140 Его застрелили в ее квартире. 291 00:18:49,540 --> 00:18:51,620 Любой мог подняться на этот огонь побег. 292 00:18:54,060 --> 00:18:55,940 Вы правы, мистер Паркер. 293 00:18:57,040 --> 00:19:00,140 И если она его не убила, я не соучастник убийства. 294 00:19:00,520 --> 00:19:02,860 Вы перемещаете тело, это вмешательство в доказательства. 295 00:19:05,580 --> 00:19:06,840 Думаю, я не думал об этом. 296 00:19:07,340 --> 00:19:11,700 Если вы не возражаете, что я так сказал, это было довольно глупый поступок, и D 297 00:19:11,700 --> 00:19:13,260 .А. захочет поговорить с тобой об этом. 298 00:19:14,660 --> 00:19:15,660 Вы можете идти сейчас. 299 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 Мисс Эллиотт, вы взглянули на человек, который произвел этот выстрел? 300 00:19:21,580 --> 00:19:23,060 Я сказал тебе, нет. 301 00:19:23,840 --> 00:19:27,000 Я даже не знал, что произошло в сначала. Потом, когда я наконец добрался до 302 00:19:27,000 --> 00:19:28,700 окно, не было никаких признаков кто угодно. 303 00:19:30,720 --> 00:19:32,380 И вы понятия не имеете, кто это может быть? 304 00:19:32,880 --> 00:19:33,880 Нет. 305 00:19:34,410 --> 00:19:35,670 А мне пора на репетицию. 306 00:19:39,550 --> 00:19:40,550 Гарри, 307 00:19:41,330 --> 00:19:42,330 что ты делаешь обратно? 308 00:19:42,350 --> 00:19:44,370 Почему ты не в офисе? Они нашли Тело Нильсена. 309 00:19:45,850 --> 00:19:47,710 Ты слышал, что я сказал? Они нашли тело. 310 00:19:47,910 --> 00:19:50,930 Я знаю. Они уже говорили со мной об этом. Я им все рассказал. 311 00:19:51,470 --> 00:19:53,970 Я сказал им, что отнес тело в подвал и спрятал его. 312 00:19:54,490 --> 00:19:55,490 Что они сказали? 313 00:19:55,770 --> 00:19:57,670 Меня могут обвинить в подделке доказательства. 314 00:19:58,010 --> 00:19:59,390 Во всем виновата эта девушка. 315 00:19:59,950 --> 00:20:03,190 Выстрел прозвучал с пожарной лестницы. Как они знают? Его можно было уволить 316 00:20:03,190 --> 00:20:04,730 изнутри и окно разбито позже. 317 00:20:05,970 --> 00:20:08,190 Как вы узнали, что окно было сломан? 318 00:20:10,490 --> 00:20:11,670 Это, наверное, полиция. 319 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 Мне их впустить? 320 00:20:14,410 --> 00:20:15,690 Что еще вы можете сделать? 321 00:20:25,830 --> 00:20:29,030 Миссис Пак, боюсь, вы не сказали мне правда. 322 00:20:30,890 --> 00:20:32,730 Вы сказали, что почти не знаете Нильсена. 323 00:20:33,170 --> 00:20:36,710 Теперь мы узнаем, что вы были в привычка регулярно видеться с ним, пока ты 324 00:20:36,710 --> 00:20:37,710 муж был на работе. 325 00:20:39,410 --> 00:20:41,990 Норма, ты не была... Это было не то, что ты думай. 326 00:20:42,630 --> 00:20:43,950 Он был добр ко мне. 327 00:20:44,310 --> 00:20:46,330 По крайней мере, он не находил меня скучным. 328 00:20:46,910 --> 00:20:49,090 Ты даже не замечаешь, что на мне надето больше. 329 00:20:49,430 --> 00:20:53,170 Кажется, сюда переехала мисс Эллиот. испортил отношения между тобой и 330 00:20:53,390 --> 00:20:54,390 Разве не это произошло? 331 00:20:55,470 --> 00:20:56,690 Я не могу в это поверить. 332 00:20:57,850 --> 00:20:59,710 Я не могу поверить, что ты был... 333 00:21:00,090 --> 00:21:01,090 Это не так. 334 00:21:01,110 --> 00:21:05,070 Это было просто потому, что мне было одиноко. ты не обращал на меня никакого внимания с тех пор 335 00:21:05,070 --> 00:21:06,930 эта блондинка переехала. 336 00:21:08,770 --> 00:21:10,630 Я не убивал Нильсена. 337 00:21:10,870 --> 00:21:12,550 Я ничего об этом не знаю. 338 00:21:14,170 --> 00:21:16,770 Кто-то, должно быть, поднял огонь сбежать и застрелить его. 339 00:21:17,810 --> 00:21:20,090 Простите, миссис Паркер, но это невозможно. 340 00:21:21,370 --> 00:21:25,170 Убийца не мог подойти пожарная лестница, потому что выдвижная 341 00:21:25,170 --> 00:21:26,170 не был понижен. 342 00:21:27,250 --> 00:21:31,450 Нет, есть только один способ, которым он или она могли бы выбрались туда, и это 343 00:21:31,450 --> 00:21:32,730 через окно своей квартиры. 344 00:21:33,770 --> 00:21:36,090 Где квартира наверху? миссис Квартира Болтона. 345 00:21:38,330 --> 00:21:40,390 Ей 74 года, и у нее артрит. 346 00:21:41,550 --> 00:21:42,650 Мне очень жаль, миссис Паркер. 347 00:21:43,110 --> 00:21:45,030 Мне придется отвезти тебя в центр города для допроса. 348 00:21:48,690 --> 00:21:50,090 Не говори больше ничего, Норма. 349 00:21:50,950 --> 00:21:52,470 Я найду тебе лучшего адвоката, какого смогу. 350 00:21:53,530 --> 00:21:55,470 Неважно, что ты сделал, ты все еще моя жена. 351 00:21:58,919 --> 00:22:02,000 Это очень прилично с вашей стороны, мистер Паркер. но тебе лучше нанять этого адвоката для 352 00:22:02,000 --> 00:22:04,100 себя. Я арестовываю тебя за убийство Уильяма Нильсена. 353 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Мне? Ты. 354 00:22:06,680 --> 00:22:08,880 У тебя был тот же мотив и тот же самый возможность. 355 00:22:09,680 --> 00:22:12,740 Ты завидовал Нильсену, потому что ты ему нравилась мисс Эллиот, и он победил 356 00:22:12,740 --> 00:22:13,339 ты выходишь. 357 00:22:13,340 --> 00:22:16,580 Между нами никогда ничего не было. Потому что он пришел первым. 358 00:22:17,360 --> 00:22:18,420 И у тебя была жена. 359 00:22:19,520 --> 00:22:22,480 Итак, вы убили Нильсена и почти получили твою жену арестовали за это. 360 00:22:22,720 --> 00:22:23,720 Это смешно. 361 00:22:23,860 --> 00:22:25,520 Вы думали, что у вас будет чистое поле. 362 00:22:25,980 --> 00:22:26,980 Ты пытаешься меня подставить. 363 00:22:27,480 --> 00:22:30,140 Я сидел прямо в этом кресле смотреть телевизор. Я заснул. 364 00:22:32,000 --> 00:22:33,500 Она могла бы проскользнуть мимо меня. 365 00:22:34,120 --> 00:22:35,880 Она могла бы. 366 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Но она этого не сделала. 367 00:22:40,580 --> 00:22:41,580 Она была в спальне. 368 00:22:42,160 --> 00:22:45,860 Миссис Болтон разговаривала с ней по телефону жалуюсь на то, что телевизор слишком громкий. 369 00:22:48,300 --> 00:22:50,280 Убийство было совершено, когда они были говорить. 370 00:22:53,400 --> 00:22:55,000 Есть еще идеи, мистер Паркер? 371 00:22:58,440 --> 00:22:59,440 Я так не думал. 372 00:23:00,800 --> 00:23:02,480 Вы можете позвонить своему адвокату сейчас, если вы вроде. 373 00:23:21,800 --> 00:23:23,020 Это было забавно. 374 00:23:23,620 --> 00:23:26,700 Хотя я думаю, что Норма была плохим спортсменом. обо всем этом. 375 00:23:27,790 --> 00:23:30,430 И вот пришло время нам часть. 376 00:23:30,910 --> 00:23:34,210 Но, пожалуйста, без долгих прощаний. 377 00:23:34,470 --> 00:23:35,770 Даже не оглядывайся назад. 378 00:23:36,270 --> 00:23:38,650 Я хочу помнить тебя таким, каким ты был. 379 00:23:39,590 --> 00:23:43,710 Так что до следующего раза, спокойной ночи.